Инструкция Команд Чпу Сименс

Управление программой и 6 ___________________ ЗУ пользователя

Панель управления ЧПУ Siemens Sinumerik движения режущего инструмента, технологических команд управления устройствами автоматики станка, Управляющая система считывает инструкции специализированного языка.

Производители систем УЧПУ ( CNC), как правило, используют ПО управления станком, для Все команды управления объединяются в кадры — группы, состоящие из одной или более команд. Команда, Описание, Пример.

SINUMERIK 808D Выдающаяся производительность. Просто «умная» технология. Оптимальная СЧПУ для стандартных станков. siemens.ru/sinumerik Ответы для промышленности. Трехлетняя гарантия* В случае возникновения проблем с качеством таких компонентов, как СЧПУ, сервопривод, двигатель, кабель в течение гарантийного периода после поставки SINUMERIK 808D компания Siemens бесплатно заменит компонент и произведет работы по замене на месте эксплуатации. support.automation.siemens.com Содержание Общая...

\u0015 Токарная обработка\u0015 ___________________ Предисловие 1 ___________________ Введение SINUMERIK 802D sl plus Manual machine + Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков 2 ___________________ Обзор системы 3 ___________________ Пакет "Manual Machine" 4 ___________________ Программирование 5 ___________________ Функции наладки Управление программой и 6 ___________________ ЗУ пользователя 7 ___________________ Симуляция 8 ___________________ Автоматический режим Техническое обслуживание 9 ___________________ и диагностика 10 ___________________ Данные для заказа Обзор отличительных 11 ___________________ признаков 03/2011 Правовая справочная информация Правовая справочная информация Система предупреждений Данная инструкция содержит указания, которые Вы должны соблюдать для Вашей личной безопасности и для предотвращения материального ущерба. Указания по Вашей личной безопасности выделены предупреждающим треугольником, общие указания по предотвращению материального ущерба не имеют этого треугольника. В зависимости от степени опасности, предупреждающие указания представляются в убывающей последовательности следующим образом: ОПАСНОСТЬ означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности приводит к смерти или получению тяжелых телесных повреждений. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к смерти или получению тяжелых телесных повреждений. ВНИМАНИЕ с предупреждающим треугольником означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к получению незначительных телесных повреждений. ВНИМАНИЕ без предупреждающего треугольника означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к материальному ущербу. ЗАМЕТКА означает, что несоблюдение соответствующего указания помеж привести к нежелательному результату или состоянию. При возникновении нескольких степеней опасности всегда используется предупреждающее указание, относящееся к наивысшей степени. Если в предупреждении с предупреждающим треугольником речь идет о предупреждении ущерба, причиняемому людям, то в этом же предупреждении дополнительно могут иметься указания о предупреждении материального ущерба. Квалифицированный персонал Работать с изделием или системой, описываемой в данной документации, должен только квалифицированный персонал, допущенный для выполнения поставленных задач и соблюдающий соответствующие указания документации, в частности, указания и предупреждения по технике безопасности. Квалифицированный персонал в силу своих знаний и опыта в состоянии распознать риски при обращении с данными изделиями или системами и избежать возникающих угроз. Использование изделий Siemens по назначению Соблюдайте следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изделия Siemens разрешается использовать только для целей, указанных в каталоге и в соответствующей технической документации. Если предполагается использовать изделия и компоненты других производителей, то обязательным является получение рекомендации и/или разрешения на это от фирмы Siemens. Исходными условиями для безупречной и надежной работы изделий являются надлежащая транспортировка, хранение, размещение, монтаж, оснащение, ввод в эксплуатацию, обслуживание и поддержание в исправном состоянии. Необходимо соблюдать допустимые условия окружающей среды. Обязательно учитывайте указания в соответствующей документации. Товарные знаки Все наименования, обозначенные символом защищенных авторских прав ®, являются зарегистрированными товарными знаками компании Siemens AG. Другие наименования в данной документации могут быть товарные знаки, использование которых третьими лицами для их целей могут нарушать права владельцев. Исключение ответственности Мы проверили содержимое документации на соответствие с описанным аппаратным и программным обеспечением. Тем не менее, отклонения не могут быть исключены, в связи с чем мы не гарантируем полное соответствие. Данные в этой документации регулярно проверяются и соответствующие корректуры вносятся в последующие издания. Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG ГЕРМАНИЯ Ⓟ 03/2011 Copyright © Siemens AG 2011. Возможны технические изменения Предисловие Область действия Настоящая документация предлагает обзор функций моноблочной системы ЧПУ SINUMERIK 802D solution line plus версии 1.4 с пакетом опций Manual machine + (MM+) для токарных станков. Документация предназначена на дилеров и продавцов станков. Компоновка информации ● Из разнообразных функций продуктов SINUMERIK приводятся лишь те, которые имеют непосредственное значение для пользователя Вашего станка. ● Все функции, имеющиеся в базовой комплектации станка, обозначаются следующим образом: ☑ Базовая комплектация ● Все функции, отсутствующие в базовой комплектации станка, обозначаются следующим образом: ☑ Опция: ... ● Перечень уникальных отличительных признаков SINUMERIK 802D sl plus по сравнению с устройствами-конкурентами приведен в разделе "Перечень уникальных отличительных признаков". ● Информация по сбыту опций изготовителем станка приводится в техническом описании соответствующего станка. Возможно внесение технических изменений Контактные лица изготовителей станков Сбыт Телефон: ФАКС: Email: Интернет: Сервис Телефон: ФАКС: Email: Интернет: Интернет: http://www.maschinenhersteller.com SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 +49 xxx xxx +49 xxx xxx xxx@maschinenhersteller.com http://www.maschinenhersteller.com +49 xxx xxx +49 xxx xxx xxx@maschinenhersteller.com http://www.maschinenhersteller.com 3 Предисловие Контактные лица Siemens Сбыт / консультации экспертов Телефон: ФАКС: Интернет: Сервис Телефон: ФАКС: Интернет: Интернет: Посетите наш интернет-портал JobShop: http://www.siemens.de/jobshop +49 xxx xxx +49 xxx xxx http://www4.ad.siemens.de (по всему миру) +49 xxx xxx +49 xxx xxx http://www4.ad.siemens.de (по всему миру) SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 4 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Содержание Предисловие ............................................................................................................................................ 3 1 Введение .................................................................................................................................................. 7 1.1 1.2 2 2.1 2.2 3 3.1 3.2 4 4.1 4.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.3.7 4.3.8 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Область применения ...................................................................................................................7 Спектр станков .............................................................................................................................7 SINUMERIK 802D sl......................................................................................................................9 Пульт управления ......................................................................................................................10 Обзор...........................................................................................................................................11 Начало изучения ........................................................................................................................12 Программа рабочих операций ..................................................................................................13 Обучать программы ...................................................................................................................14 Циклы обработки ММ+...............................................................................................................15 Перемещение параллельно по осям........................................................................................15 Конусная обточка .......................................................................................................................15 Радиусная обточка.....................................................................................................................16 Сверление по центру .................................................................................................................16 Нарезание резьбы метчиком ....................................................................................................17 Прорезка/отрезка .......................................................................................................................17 Нарезание резьбы резцом ........................................................................................................18 Обработка резцом контуров......................................................................................................18 Свободное программирование контуров / калькулятор для расчета контуров....................19 Языки DIN/ISO ............................................................................................................................21 Редактор DIN/ISO .......................................................................................................................22 Циклы обработки........................................................................................................................23 Встроенный справочник пользователя ....................................................................................25 Встроенный калькулятор ...........................................................................................................26 Обзор системы ......................................................................................................................................... 9 Пакет "Manual Machine" ......................................................................................................................... 11 Программирование ................................................................................................................................ 13 SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 5 Содержание 5 Функции наладки .................................................................................................................................... 27 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 Смещения нулевой точки ......................................................................................................... 27 Измерение инструмента ........................................................................................................... 28 Ручное измерение инструмента - MM+ ................................................................................... 28 Автоматическое измерение инструмента в режиме JOG...................................................... 29 Управление инструментами ..................................................................................................... 30 Список инструментов ................................................................................................................ 30 Контроль стойкости инструментов и количества обработанных деталей ........................... 31 Диспетчер программ ................................................................................................................. 33 ЗУ пользователя и хранение данных ...................................................................................... 34 Рабочее ЗУ ЧПУ с буферным накопителем ........................................................................... 34 Карта Compact-Flash ................................................................................................................. 34 Последовательная передача данных...................................................................................... 35 6 Управление программой и ЗУ пользователя ....................................................................................... 33 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 7 8 Симуляция.............................................................................................................................................. 37 Автоматический режим.......................................................................................................................... 39 8.1 8.2 Воздействие на программу....................................................................................................... 39 Поиск записей............................................................................................................................ 40 Техническое обслуживание не требуется............................................................................... 41 Диагностика ............................................................................................................................... 42 9 Техническое обслуживание и диагностика........................................................................................... 41 9.1 9.2 10 11 Данные для заказа................................................................................................................................. 43 Обзор отличительных признаков .......................................................................................................... 45 Индекс .................................................................................................................................................... 47 SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 6 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Введение 1.1 Область применения 1 SINUMERIK 802D sl plus это изготовленная с учётом индивидуальных особенностей моноблочная система ЧПУ для стандартных токарных станков с ЧПУ. С пакетом Manual machine + (MM+) SINUMERIK 802D sl plus предлагает простое управление станком с поддержкой всех действий оператора графическими вспомогательными изображениями, что делает его схожим с управлением обычным станком. Предлагаемые функции обеспечивают быструю, практичную настройку станка для обработки. Это, в частности, определение положения детали в станке, а также уход за используемыми инструментами и их измерение. Для программирования имеется удобный редактор DIN/ISO со всеми G-кодами по DIN66025 и ISO-диалекту. Функция графического ввода данных для технологических циклов обработки и контуров облегчает программирование. SINUMERIK 802D sl plus представляет собой комплексную высокопроизводительную систему, которая покрывает все необходимые области применения без дополнительных затрат на ввод в эксплуатацию и обучение: ● Простой интерфейс пользователя для всех функций станка ● Гибкое выполнение отдельных технологических операций без программирования ● Программирование по DIN/ISO на станке ● Программирование по DIN/ISO в режиме offline с помощью системы CAD/CAM ● Автоматическое измерение инструмента в отладочном режиме 1.2 Спектр станков Использование SINUMERIK 802D sl plus рекомендуется конкретно для следующих типов станков: 1. Токарные станки с одним суппортом с осью X и Z – Токарные обработки – Сверление по центру на торцевой стороне 2. Как в 1.) с помощью вращающихся инструментов (режим оси C) SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 7 Введение 1.2 Спектр станков SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 8 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Обзор системы 2.1 SINUMERIK 802D sl 2 Моноблочная система ЧПУ SINUMERIK 802D sl это идеальное решение для использования со стандартизованными токарными и фрезерными станками. В комбинации с новой компактной и надежной приводной системой SINAMICS S120, SINUMERIK 802D sl является комплексным решением для задач обработки на станках. Оно охватывает от мелко- и среднесерийного производства до изготовления специальных деталей с любыми операциями сверления и фрезерования на торцевой стороне и боковой поверхности. ● Цифровая приводная техника через DRIVE-QLiQ ● До 4 интерполирующих осей и один шпиндель ● Аппаратное и программное обеспечение идентичны для токарных и фрезерных работ ● Высокопроизводительный PLC на основе SIMATIC S7-200 с программированием РКС ● Большой цветной дисплей с хорошим качеством изображения Более подробная информация содержится в каталоге NC 61 Отличительные особенности ● Высокопроизводительное и надежное исполнение от Siemens ● Высокодинамичные приводы и двигатели ● Согласованное комплексное решение ̳͕͚͔͇͋͒ͣͦ 6,1$0,&6 ͖͗͏͉͕͔͇͋ͦ\u0003 ͘͏͙͓͇͌͘ 6,180(5,.\u0003\u001B\u0013\u0015'\u0003VO ͘\u0003͉͙͔͓͌͢͝\u0003͋͏͖͓͒͌͌͘\u0003\u0014\u0013\u000F\u0017ರ\u00037)7\u000F ͇͉͑͒͏͇͙͚͕͗͐\u0003̶̺̾\u0003͏\u0003͙͇͔͕͔͓͘͢͞\u0003 ͖͚͙͕͓͒ͣ \u00143+\u001A\u0003͖͟͏͔͔͋͌͒ͣ͐͢\u0003 ͉͋͏͇͙͊͌͒ͣ\u000F \u0014).\u0019\u0003͉͕͉͌͗͋͘͏͇͙͊͌͒͏ SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 9 Обзор системы 2.2 Пульт управления 2.2 Пульт управления Передняя сторона пульта управления состоит из панели управления с цветным дисплеем TFT диагональю 10,4" и 8 + 2 горизонтальных и 8 вертикальных сенсорных клавиш, и клавиатуры ЧПУ (частично в вертикальном или продольном формате). Она обеспечивает удобное для пользователя и обзорное управление функциями станка. В дополнение к этому мы предлагаем Вам панель управления станком MCP 802D sl с ручной коррекцией подачи и шпинделя. Выделение ● Все важные функции видны сразу благодаря горизонтальным и вертикальным сенсорным клавишам ● Блестящее цветовое отображение, согласованный и высококачественный дизайн компонентов управления ● Простота обращения с данными благодаря легкодоступному гнезду карты Compact Flash на передней стороне SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 10 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Пакет "Manual Machine" 3.1 Обзор ☑ Базовая комплектация ММ+ 3 Как для тех, кто переходит с традиционных станков, так и для опытных операторов станков с ЧПУ, которые часто на станке выполняют только отдельные технологические операции, предлагается функция "Manual Machine". В области управления Manual machine можно обрабатывать детали, не создавая для этого программы обработки детали. При этом предлагаются следующие функции: ● Перемещение параллельно осям ● Конусная обточка ● Радиусная обточка ● Сверление по центру ● Нарезание внутренней резьбы ● Выточка/отрезка ● Резьбонарезание ● Обработка контуров резаньем Для определения/параметрировании функции предлагаются удобные маски ввода с вспомогательными изображениями. Управление крестовым суппортом осуществляется с помощью маховичков или переключателей направлений осей/кнопок подтверждения или с помощью клавиш направлений осей. Управление шпинделем осуществляется переключателем направления вращения шпинделя или же с помощью отдельных клавиш для прямого вращения, останова и обратного вращения. Указание: Изготовитель станка может установить, в каком режиме должна запускаться СЧПУ (MM+ или Standard). Отличительные особенности ● Экономия времени при простой обработке, например, ремонте или доводке отдельных деталей, так как не требуется программа обработки деталей ● Гибкая организация рабочих операций ● Знании программирования не требуется. SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 11 Пакет "Manual Machine" 3.2 Начало изучения 3.2 Начало изучения ☑ Базовая комплектация ММ+ Переход в область управления MM+ после запуска станка осуществляется через выбор режима работы JOG с последующим нажатием программной клавиши Ручной. С помощью программной клавиши ЧПУ выполняется возврат в область управления основного станка с ЧПУ. Указание: Изготовитель станка может установить, в каком режиме должна запускаться СЧПУ (MM+ или Standard). Отличительные особенности ● Простое переключение между областями управления с помощью программных клавиш SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 12 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.1 Программа рабочих операций ☑ Базовая комплектация ММ+ 4 С помощью этой функции в зоне управления "Manual Machine" Вы можете объединять в одном списке циклы обработки в произвольной последовательности. Вы можете вставить до 390 рабочих операций. Они будут выполняться в установленной пользователем последовательности. Программы рабочих операций можно на выбор сохранять в оперативной памяти ЧПУ или на внешнем носителе информации, например, карте Compact Flash. Выделение ● Интуитивный ввод программы и без знаний DIN/ISO ● Составленные в диалоговом режиме программы могут сохраняться и тем самым находятся в распоряжении для автоматического выполнения SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 13 Программирование 4.2 Обучать программы 4.2 Обучать программы ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью функции "Обучение" в зоне управления "Ручной станок" Вы имеете возможность занести позицию осей, в которую выполнено перемещение, непосредственно в определенный кадр перемещения. Вы можете использовать функцию при точении параллельно оси, конусной и радиусной обточке. Выделение ● Простота включения в программу позиций, в которые выполнено перемещение вручную SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 14 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.3 Циклы обработки ММ+ 4.3 Циклы обработки ММ+ 4.3.1 Перемещение параллельно по осям ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью функции "Перемещение параллельно оси" можно выполнить обработку детали резаньем или позиционировать оси. 4.3.2 Конусная обточка ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции возможно простое изготовление конических деталей. Введенное значение угла вызывает поворот системы координат СЧПУ. При обработке СЧПУ интерполирует оси X и Z на основе введенного значения угла. SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 15 Программирование 4.3 Циклы обработки ММ+ 4.3.3 Радиусная обточка ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции возможна простая обработка внутренних и наружных радиусов. Исходную точку радиусов образуют позиции осей при запуске обработки. При обработке СЧПУ интерполирует оси X и Z на основе введенных значений. Для радиусной обточки на выбор предлагается 3 типа. Радиус при этом определяется следующими величинами • Тип А: Конечная точка, радиус и направление обработки • Тип B: Центр, радиус, апертурный угол и направление обработки • Тип С: Центр, конечная точка и направление обработки 4.3.4 Сверление по центру ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции можно изготовлять глубокие отверстия в центре вращения. Позиционирование инструмента в центре вращения управляется функцией. SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 16 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.3 Циклы обработки ММ+ 4.3.5 Нарезание резьбы метчиком ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции можно изготовлять внутреннюю резьбу в центре вращения (с компенсирующим патроном или без него). Позиционирование инструмента в центре вращения управляется функцией. Подача определяется из введенной скорости шпинделя и шага резьбы. 4.3.6 Прорезка/отрезка ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции можно изготовлять симметричные выточки на боковой поверхности или отрезать токарные детали. С помощью функции "Многократное выполнение" можно выполнять многократные отрезы и выточки с постоянным смещением. Выточки могут получать скругленные углы или наклонные кромки. Расширенная выточка кроме этого позволяет изготовлять поперечные выточки к патрону и от патрона. SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 17 Программирование 4.3 Циклы обработки ММ+ 4.3.7 Нарезание резьбы резцом ☑ Базовая комплектация ММ+ Функция "Ручное резьбонарезание" предлагает следующие возможности: • Нарезание продольной и конической резьбы Изготовление резьб • Восстановление резьбы Ремонт или дальнейшая обработка временно разжатых деталей • Дополнительная обработка на конце резьбы Продолжение обработки в конце нарезания резьбы, например, выглаживающее точение Резьба может быть одно- или многозаходной. 4.3.8 Обработка резцом контуров ☑ Базовая комплектация ММ+ С помощью этой функции Вы можете обрабатывать параллельно оси распространенные контуры. В Вашем распоряжении имеется 6 различных видов параметрирования циклов: • Цикл обработки резанием A Ступенчатый контур • Цикл обработки резанием B Ступенчатый контур с наклонными участками • Цикл обработки резанием С Ступенчатый контур со скруглениями • Цикл обработки резанием D Простой радиус • Цикл обработки резанием E Простой конус • Свободный контур произвольный путь контура (смотри редактор контуров) SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 18 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.4 Свободное программирование контуров / калькулятор для расчета контуров 4.4 Свободное программирование контуров / калькулятор для расчета контуров ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl MM+ оказывает поддержку при свободном программировании простых и сложных контуров. Свободное программирование контуров является инструментом поддержки для редактора DIN/ISO. Программы могут подвергаться обратному переводу из редактора текстов программ и перерабатываться в контурном вычислителе. Можно вставлять и с помощью масок параметрировать следующие элементы контуров: ● Прямая в вертикальном направлении (направление Х). ● Прямая в горизонтальном направлении (направление Z). ● Диагональ в направлении X/Y. Конечную точку прямой можно ввести через координаты или через угол. ● Дуга окружностей любого направления вращения. С помощью других масок можно задать начальную точку и замкнуть контур. Контурный вычислитель оказывает поддержку при программировании, в частности, следующими функциями: • Расчет только частично определенных элементов, если отсутствующие параметры можно вывести на основании уже известных параметров, например, при отсутствии геометрических данных на чертеже детали. • Соединение элементов контура. • Вставка радиуса или фаски между двумя переходными элементами контура. • Включение запрограммированных контуров в отредактированную программу обработки деталей. • Переключение между программированием радиуса/диаметра • Канавки в качестве переходных элементов между двумя параллельными оси прямыми: форма E, форма F, резьбовые канавки, открытая канавка SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 19 Программирование 4.4 Свободное программирование контуров / калькулятор для расчета контуров Следующие функции облегчают работу с контурным вычислителем: После нажатия этой программной клавиши можно клавишами-курсорами выделить фрагмент изображения, который нужно увеличить. После нажатия этой программной клавиши дополнительно к соответствующим параметрам на экран выводятся графические вспомогательные изображения. Отличительная особенность ● Быстрота и надежность процесса от чертежа до готовой детали ● Обратный перевод программ для дальнейшей обработки в контурном вычислителе ● Простота ввода геометрии детали: "Рисование по цифрам", как в ShopTurn SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 20 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.5 Языки DIN/ISO 4.5 Языки DIN/ISO ☑ Базовая комплектация Для программирования по DIN/ISO в SINUMERIK 802D sl plus имеется обширный набор команд, ориентированных на выполнение определенных задач: ● G-код по DIN66025 и в режиме ISO-диалекта ● G-функции и расширенные G-функции Мощные команды, как, например, CIP для круговой интерполяции через опорную точку. ● Неограниченное число программируемых смещений нулевой точки С помощью команд TRANS, SCALE, MIRROR, ROT удобно выполнять масштабирование, смещение, отражение и вращение системы координат детали. ● Арифметические операции и логические операции с переменными К арифметическим операциям относятся, например, +, -. *, /, sin, cos, exp, ==, <> ● Переменные пользователя В программе обработки деталей переменным можно давать свободные текстовые дефиниции, присваивая им названия и указывая тип (LUD, не GUD). ● R-параметры (параметры для расчета) В качестве гибких R-переменных предлагается 300 предопределенных Rпараметров (формат с плавающей запятой). ● Системные переменные Обращение из программы, например, к коррекциям инструмента, позициям осей и измеренным значениям. ● Управляющие структуры программы Для программирования с условиями и программными циклами предлагаются языковые команды, как, например, IF, GOTO. Отличительная особенность ● Уникальный объем команд для гибких и оптимизированных по времени программ обработки деталей SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 21 Программирование 4.6 Редактор DIN/ISO 4.6 Редактор DIN/ISO ☑ Базовая комплектация В SINUMERIK 802D sl plus имеется ориентированный на манипуляции со строками редактор DIN/ISO для программирования. В этом редакторе можно непосредственно вводить и изменять языковые команды для ЧПУ. Таким образом, можно использовать все функции ЧПУ. Редактор предлагает следующие функции: ● Удобный ввод программ с копированием, вставкой, поиском/заменой, нумерацией и т. д. ● Графический редактор для создания контуров деталей, которые вставляются в программу в виде G-кода. ● Стандартные циклы обработки для токарной обработки, сверления и фрезерования ● Симуляция созданной программы ● Обратный перевод циклов из программы для дополнительной обработки на графическом интерфейсе ● Прямая обработка с любого кадра программы ЧПУ (поиск кадров) Отличительная особенность ● Экономия времени при программировании благодаря использованию мощного редактора DIN/ISO SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 22 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.7 Циклы обработки 4.7 Циклы обработки ☑ Базовая комплектация Для стандартных обработок SINUMERIK 802D sl plus предлагает графическую поддержку для следующих технологических циклов. Их можно параметрировать и свободно составлять для программы. ● Токарная обработка – Торцевание – Обработка резаньем – Выточка, канавка – Резьбонарезание, резьба ● Сверление – Центрирование, сверление, растачивание, развертывание, глубокое сверление, нарезание внутренней резьбы – Повторение обработки сверлением с помощью образцов обработки Линия / Окружность (MCALL) ● Фрезерная обработка – Фрезерование плоскостей – Фрезерование контура – Прямоугольный карман и цапфа, круговой карман и цапфа – Продольные пазы на окружности, пазы на окружности, кольцевые канавки – Резьбофрезерование (внутри и снаружи) SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 23 Программирование 4.7 Циклы обработки Большой объем функциональной и графической поддержки: ● При параметрировании на экран выводятся информативные изображения и тексты помощи по параметрам, как, например, режим обработки резьбы. ● Нарезание внутренней резьбы без компенсирующего патрона входит в базовую комплектацию, включая резьбовую интерполяцию (CYCLE84). ● Предлагается широкий выбор возможностей для обеспечения высокопроизводительной обработки, например, прерывание подачи при обработке резаньем. Для этого имеется параметр DAM Отличительная особенность ● Благодаря графической поддержке циклов обеспечивается ускоренный переход к программе обработки деталей ● Расширение возможностей гибкого программирования с использованием G-кода благодаря использованию графических циклов SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 24 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Программирование 4.8 Встроенный справочник пользователя 4.8 Встроенный справочник пользователя ☑ Базовая комплектация Во встроенном справочнике пользователя приведено описание всех важных функций управления. В нем содержится также полное описание команд ЧПУ, программирования циклов и сигналов тревоги (как в бумажной документации). В распоряжении имеются следующие возможности вызова справочника: ● вызов оглавления нажатием кнопки помощи с клавиатуры ЧПУ. ● Вызов контекстной справки нажатием кнопки помощи, например, когда курсор находится над одним из параметров цикла. Справка сразу же откроется на соответствующем месте. Выделение ● Устраняются потери времени, так как справочник пользователя всегда доступен SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 25 Программирование 4.9 Встроенный калькулятор 4.9 Встроенный калькулятор ☑ Базовая комплектация Встроенный калькулятор имеет следующие функциональные возможности: ● Вывод на экран из любого меню ● Получение значения из поля ввода и занесение в память значения после проведения расчета. ● Арифметические операции, а также функции синуса, косинуса, возведения в квадрат и извлечения квадратного корня ● Функция скобок для расчета вложенных выражений. ● Функция расчета вспомогательных точек на контуре, например, – тангенциального перехода между круговым сектором и прямой – Перерасчет полярных координат в декартовы координаты ● Нажатием кнопки ввода Вы можете посмотреть сначала результат расчета, прежде чем подтвердите его передачу нажатием сенсорной клавиши. Выделение ● Встроенный калькулятор обеспечивает большую надежность при управлении и программировании. Исключаются ошибки счета или опечатки SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 26 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Функции наладки 5.1 Смещения нулевой точки ☑ Базовая комплектация 5 SINUMERIK 802D sl plus предлагает следующие устанавливаемые смещения нулевой точки: ● Всегда действующее базовое смещение (G500) ● Другие смещения нулевой точки (G54-G59) Графические интерфейсы упрощают установку нулевой точки детали. При этом можно переходить непосредственно из масок ввода для измерения детали в список смещений нулевой точки и наоборот. Отличительные особенности ● Удобная отладка различных деталей благодаря графическому управлению действиями оператора ● Наглядное отображение всех смещений нулевой точки SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 27 Функции наладки 5.2 Измерение инструмента 5.2 Измерение инструмента 5.2.1 Ручное измерение инструмента - MM+ ☑ Базовая комплектация В области управления MM+ можно определять поправки для инструментов непосредственно на станке. Для этого SINUMERIK 802D sl plus предлагает графическую поддержку измерения длины и диаметра инструмента: Графическая поддержка для измерения инструмента в направлении Х и Z ● Коснуться детали на боковой поверхности (измерение в направлении X) ● Ввести в поле d1 измеренный диаметр детали. ● СЧПУ определит после нажатия клавиши ввода соответствующую коррекцию инструмента. ● Полученное значение коррекции инструмента сохраняется с помощью программной клавиши "Установка длины" и вносится в список инструментов. Отличительная особенность ● Время отладки инструмента сокращается, если оператор точно видит, что делает SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 28 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Функции наладки 5.2 Измерение инструмента 5.2.2 Автоматическое измерение инструмента в режиме JOG ☑ Базовая комплектация В режиме JOG поправки для длины 1 (направление Х) или же длины 2 (направление Z) инструмента можно определить автоматически на станке. Для этого SINUMERIK 802D sl plus предлагает графическую поддержку для автоматического измерения и для калибровки измерительного щупа инструмента. Выполнить подвод к щупу в режиме работы JOG посредством клавиш направления осей. При срабатывании щупа запускается программа измерения, выполняется автоматический повторный подвод к щупу и геометрия инструмента вычисляется СЧПУ. Отличительная особенность ● Быстрое и точное измерение инструмента является стандартом ● Предварительно установленная система графической поддержки измерения инструмента с помощью измерительного щупа инструмента SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 29 Функции наладки 5.3 Управление инструментами 5.3 Управление инструментами 5.3.1 Список инструментов ☑ Базовая комплектация Для управления инструментами в SINUMERIK 802D sl plus имеется удобный список инструментов, в котором приведены все важные данные инструментов и их износ. ● С помощью программной клавиши в списке инструментов можно создавать и удалять инструменты. ● Можно заносить следующие данные инструмента: – Характерный символ отдельных типов инструмента с указанием ориентации инструмента (фрезы или сверла). – Инструмент выводится на экран под номером в списке, например, T1 – Номер кадра коррекции для режущей кромки инструмента, например, D1 – Данные для коррекции инструмента в направлении Х и Z – Радиус для сверлильного и фрезерного инструмента или же радиус режущей пластинки в токарном инструменте – Значения для геометрии и износа в общей таблице – Отображение положения режущей кромки для токарного инструмента ● С помощью индивидуальной защиты паролем можно, например, задать максимально допустимые значения ввода для износа инструмента, чтобы исключить столкновения. Для этого используется машинные данные индикации MD 208, MD 209 и MD 374. Отличительная особенность ● Все данные инструментов приведены в одной таблице ● Повышенная безопасность при управлении данными инструмента SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 30 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Функции наладки 5.3 Управление инструментами 5.3.2 Контроль стойкости инструментов и количества обработанных деталей ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl plus обеспечивает автоматический контроль инструментов. ● С его помощью можно контролировать износ инструмента, используя данные стойкости и/или количества обработанных деталей. Как только будет достигнут предел износа инструмента, автоматически выводится предупреждение и инструмент блокируется для дальнейшей эксплуатации. ● В контроле инструментов можно определить следующие данные: – Данные о стойкости как заданное значение и граница предупреждения для контроля инструментов. Проводится расчет и выводится индикация оставшегося времени до блокировки инструмента. – Данные о количестве обработанных деталей как заданное значение и граница предупреждения для контроля инструментов. Проводится расчет и выводится индикация оставшегося количества обработанных деталей до блокировки инструмента. – Контроль инструментов можно активировать для стойкости и/или количества обработанных деталей. ● При активировании системы контроля стойкости контролируется стойкость инструмента во время его работы (G1, G2, G3). Контроль количества обработанных деталей осуществляется по программной команде, обычно Setpiece (1), в конце программы обработки детали. Отличительная особенность ● Эффективный контроль стойкости инструмента и количества обработанных деталей уже в стандартной комплектации SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 31 Функции наладки 5.3 Управление инструментами SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 32 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Управление программой и ЗУ пользователя 6.1 Диспетчер программ ☑ Базовая комплектация 6 С помощью диспетчера программ SINUMERIK 802D sl plus можно удобно управлять программами обработки деталей: ● Знакомые по PC функции, например, выделение, копирование, вставка и переименование ● Имена программ обработки деталей могут вводиться открытым текстом и поэтому их легко узнать (макс. 25 символов) ● Ясные структуры с поддиректориями и на нескольких уровнях ● Быстрый поиск путем ввода 1-й буквы имени программы. СЧПУ автоматически позиционирует курсор на программу, в которой найдено совпадение символа с введенной буквой. ● Предварительный просмотр первых семи строк программы обработки деталей перед редактированием ● Все программы обработки деталей доступны на станке благодаря памяти пользователя объемом 1 MБ ● Доступ к разрешенным сетевым дискам и разрешение директорий для удаленного доступа через сеть Ethernet. Отличительные особенности ● Лучшая обзорность благодаря использованию понятных имен файлов ● Удобная для пользователя система УД в знакомом по работе с PC стиле с копированием / вставкой, переименованием и т. д. SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 33 Управление программой и ЗУ пользователя 6.2 ЗУ пользователя и хранение данных 6.2 ЗУ пользователя и хранение данных 6.2.1 Рабочее ЗУ ЧПУ с буферным накопителем ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl plus 1 MБ Управление до 100 программами обработки деталей. Если программ больше, рекомендуется использовать менеджер программ обработки деталей с картой Compact Flash. Выделение ● Большой объем памяти входит в объем поставки 6.2.2 Карта Compact-Flash ☑ Базовая комплектация, нужна только карта Compact Flash В устройстве SINUMERIK 802D sl на передней стороне пульта управления имеется гнездо для карты Compact Flash. • Карту Compact Flash можно вставлять и вынимать во время работы, т. е. нет необходимости перезапуска станка для обнаружения карты • Крышка для защиты вставленной карты Compact Flash от загрязнения может закрываться • Загрузка или выполнение программ обработки деталей с карты Compact Flash • При выполнении программ обработки деталей с карты скорость не снижается (режим DNC) • Не требуется особого ПО для чтения или же записи карты на PC ̶͗ ͏ ͓ ͌͗ Редактирование программ обработки деталей на карте Compact Flash осуществляется не в СЧПУ, а на PC. Отличительная особенность ● Высокопроизводительное и надежное решение для обращения с большими объемами данных пользователя SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 34 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Управление программой и ЗУ пользователя 6.2 ЗУ пользователя и хранение данных 6.2.3 Последовательная передача данных ☑ Базовая комплектация, установка RCS802-Tool на PC (в Standard на Toolbox-CD) SINUMERIK 802D sl plus через интерфейс RS232 обеспечивает простую передачу данных с и на PC. Для этого установить на PC RCS802-Tool. • Резервное копирование данных станка • Архив/файл серийного ввода в эксплуатацию • Резервное копирование данных программ обработки деталей Указание: Если Вы не получили Toolbox-CD, то обратиться к изготовителю станка. Отличительная особенность ● Простота и надежность передачи данных SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 35 Управление программой и ЗУ пользователя 6.2 ЗУ пользователя и хранение данных SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 36 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Симуляция 7 ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl plus благодаря встроенной симуляции обеспечивает высокую надежность процесса, так как можно провести проверку программы обработки деталей до ее выполнения. С помощью векторной графики можно отслеживать запрограммированные траектории инструментов программы. • Наглядность изображения благодаря использованию разных цветов Ускоренный ход = красный • Подача = синий Индикация результата симуляции в самое короткое время путем активирования подачи пробного хода (использование вместо запрограммированной подачи) Зумирование на детали возможно в любое время во время и после симуляции Отображение всей детали с помощью программной клавиши автоматического зумирования. Симуляция контура, особенно рекомендуется в случае больших участков пути в оси Z, к примеру, у длинных валов • • • Отличительная особенность ● Большая надежность процесса за счет использования высокопроизводительной симуляции ● Значительная экономия времени благодаря симуляции контура SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 37 Симуляция SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 38 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Автоматический режим 8.1 Воздействие на программу ☑ Базовая комплектация Отдельная запись Для обкатки программ можно активировать режим отдельных записей. При этом происходит останов программы после каждой записи на перемещение. Тест программы 8 Программы можно проверить перед обработкой в режиме теста программ. При этом программа отрабатывается полностью с неподвижными осями. Отладка программы При состоянии станка "СТОП" в случае ошибочных записей DIN/ISO программа может быть отредактирована непосредственно в месте ошибки. После корректировки выполнение программы может быть продолжено. Повторный подвод к контуру При состоянии станка "СТОП" во время обработки можно с помощью маховичка или клавиш направления отводить оси обработки от поверхности заготовки и подводить вновь. Выделение ● Надежная обкатка новых программ обработки деталей ● Быстрое продолжение выполнения после прерываний SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 39 Автоматический режим 8.2 Поиск записей 8.2 Поиск записей ☑ Базовая комплектация При состоянии станка "Сброс", например, после прерывания программы или для целенаправленного повторного начала обработки, можно выполнить поиск записей. При этом программные данные подготавливаются так, что при входе в программу в распоряжении имеются все важные параметры (инструмент, смещения нулевой точки и т. д.). В распоряжении имеются следующие варианты поиска: ● целенаправленно на место прерывания ● на любые записи ЧПУ в программах DIN/ISO ● в любых уровнях подпрограмм при программах DIN/ISO Выделение ● Экономящий время и надежный вход в любом месте программы, так как не требуется редактирование программы обработки деталей SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 40 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Техническое обслуживание и диагностика 9.1 Техническое обслуживание не требуется ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl не требует техобслуживания: ● Высокая надежность, так как SINUMERIK 802D sl не имеет жесткого диска, аккумулятора и вентилятора 9 ● Полное резервное копирование данных на карте Compact Flash, со всеми данными для привода Выделение ● Максимальная степень готовности станка к работе за счет использования надежного аппаратного обеспечения ● Благодаря буферизации данных с помощью конденсатора отпадает регулярная замена батареек SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 41 Техническое обслуживание и диагностика 9.2 Диагностика 9.2 Диагностика ☑ Базовая комплектация SINUMERIK 802D sl предлагает комфортные функции диагностики: ● Для обнаружения причины неисправности или сбоя программы ПЛК предусмотрены функции диагностики, как, например, отображение контактной схемы. ● Для отображения контактной схемы можно переходить из одного окна в другое (например, для проведения перекрестного сравнения). ● На экран выводится такое же изображение, как на ПК с увеличение, поиском, символьной информацией и перекрестными ссылками. ● По соображениям безопасности редактирование программы ПЛК на станке невозможно. Выделение ● Максимальная готовность станка к работе за счет использования современных инструментов диагностики и устранения неисправностей SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 42 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Данные для заказа Ниже приводится необходимая для заказа информация: SINUMERIK 802D sl версия T/M plus Manual machine + (ММ+) Toolbox CD-ROM -> Прилагается к каждой 802D sl: среди прочего с дополнительными языковыми файлами для интерфейса пользователя, ПО RCS 802 и библиотекой PLC 6FC5370-0AA00-2AA1 6FC5800-0AP07-0YB0 6FC5810-0YC00-0YA8 10 SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 43 Данные для заказа SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 44 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Обзор отличительных признаков 11 Моноблочная система ЧПУ SINUMERIK 802D sl обладает следующими исключительными особенностями по сравнению с устройствами конкурентов: Экономия времени при программировании • Простота перехода с традиционных станков в мир ЧПУ • Графическая поддержка для технологических циклов обработки и редактора контуров • Встроенное полное руководство пользователя Удобное для пользователя управление • Графическая поддержка для наладки инструментов и нулевых точек детали • Карта Compact Flash и Ethernet обеспечивают неограниченный объем памяти • Графическая симуляция программ с зумированием Увеличение производительности • Обработка по оси C с помощью вращающихся инструментов • Работа без технического обслуживания и удобная диагностика • ПО для программирования и учебное ПО для PC SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 45 Обзор отличительных признаков SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 46 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 Индекс Повторный подвод к контуру, 39 Поиск записей, 40 Последовательная передача данных, 35 Программа рабочих операций, 13 Программирование контуров, 19 M Manual machine, 11 S SINUMERIK 802D sl, 9 С Смещения нулевой точки, 27 Спектр станков, 7 Список инструментов, 30 В Включение в сеть, 35 Воздействие на программу, 39 Т Тест программы, 39 Д Диспетчер программ, 33 У Уникальные отличительные признаки, 45 З Заказные данные, 43 ЗУ пользователя, 34 ЗУ ЧПУ, 34 К Калькулятор, 26 Карта Compact-Flash, 34 Карта Flash, 34 Клавиатура ЧПУ, 10 Контурный вычислитель, 19 О Область применения, 7 Область управления ММ+, 12 Обучать программы, 14 Отдельная запись, 39 Отладка программы, 39 П Передняя сторона пульта управления, 10 SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011 47 Индекс SINUMERIK 802D sl plus, MM+, Токарная обработка 48 Обзор систем управления для продавцов станков, 03/2011

SINUMERIK 808D

• SINUMERIK 802D solution line plus версии 1.4 с пакетом опций Manual machine + (MM+) В нем содержится также полное описание команд ЧПУ.
• Опция Manual Machine plus (MM+) позволяет подготовиться к переходу от станка с. язык ЧПУ SINUMERIK содержит большой набор команд ЧПУ.
• Важные специализированные команды (G28 / G29, G40 / G41/ G42, G54-G59, G53) пакет программы включен симулятор системы ЧПУ SIEMENS 802C.
• Обзор технологических возможностей устройств ЧПУ фирмы Siemens для станков с Полное описание технологических функций (и языка программирования) для этих Мнемоника команд стала более ясной и читабельной.